Bologna (Italy), 1984
UNE REUSSITE INCONTESTEE ET UNE KABAIVANSKA INCONTESTABLE—
Pour le personnage d’Armide la magicienne il fallait chez Gluck aussi une personnalité d’exception. Callas avait eté celle de Rossini, comme Kabaivanska est aujourd’hui celle de
Gluck. Elle est Armide d’abord par sa presence scenique envoûtante, troublante et autoritaire. Son merveilleux récit « Le perfide Renaud » sur lequel tombe le rideau final restera longtemps dans nos memoires. Cette Armide était sous nos yeux à la fois l’heroï ne de la mythologie et la femme aimante et bafouée dans une confusion de sentiments que Kabaivanska a traduite admirablement. La plus grande conquête de cette Armide n’aura pas été d’avoir séduit Reanud, mais d’avoir su épouser le style de Gluck avec tant de justesse et d’autorité, avec cette voix qui a su déclamer le texte (en français !) tout en respectant les règles du chant, dans un souci constant de projection du timbre et de nuances stylistiques. Avec cette composition, Kabaivanska a touché probablement l’un des sommets de sa carrière.
SERGIO SEGALINI
Opéra International
GLUCK’S ARMIDA CASTS A SPELL - …where the singers took the spectacle in hand the interpretation raised to an excellent level. The vocal cast was very good, Raina Kabaivanska’s tragic stature imposing itself, the applause full of enthusiasm for the interpreters and especially for her
DUILIO COURIR
Il Corriere della Sera